2017年5月26日 No.1395
　新企画⇒H.A.L.'s Circle Review“配信4,000号”記念企画-Act.1

Vol.2 「秘かに楽しいことなのではと勝手に推察しております!!」

平成12年5月17日にH.A.L.'s Circle ReviewのNo.0001が配信されました。
「H.A.L.'s　archive」をご覧頂ければ、この第一号の内容がご覧頂けるものですが、
今の私から見ると何とお粗末であったことかと思わず失笑がもれてしまうものです。

恥ずかしながら、当時の原文のまま創刊号のテキストを下記にご紹介します。

　　　　　　　　　　　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

H.A.L.'s Circle Review
No.0001

発行日　平成12年5月17日

創刊にあたってのご挨拶

この度のハルズサークルご入会と日頃のご愛顧に改めてお礼申し上げます。
さて、大変長らくお待たせいたしましたが、H.A.L.'s Circle Reviewの
第一号をお送りいたしました。
これまでにも日々蓄積していた情報はあるのですが、新製品のビッグニュ
ースを記念の記事とするために意図的に配信を控えておりました。
この第一号は少々長い文章になってしまいましたが、これで胸のつかえが
取れたような心境ですので、これからはもっとコンパクトにして日々の
細かい配信を行っていきたいと考えております。
また、これからもメールリストの拡大を図っていきたいと思いますので、
ハルズサークルの会員をご紹介頂ければと思いますので、どうぞよろし
くお願い致します。

　　　　　　　　　　　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

あれからちょうど17年経ちましたが、毎回の配信はちっともコンパクトになって
いないな〜と反省しているところでございます(笑)

しかしながら、一営業マンの発するメールマガジンが4,000号という実績に関しては、
我ながら「継続は力なり」ということを実感する思い出が数々ありました。

何よりビジネス面でも私の売上の90%以上はハルズサークルの皆様からのご愛顧に
よるものであり、私にとってかけがえのないものとなっています。

そして、何よりもありがたいことは一面識もない会員の皆様から100万円を超える
金額のご注文を頂戴することも多数ありました。

お目にかかったこともないセールスマンからお買い上げ頂けるという実態は一体
どこから起こり得るものなのか、と考えたこともしばしばございます。

それはネットを通じてのバーチャル世界ではなく、私が実際にここで実演している
音質評価とオーディオ製品に対する分析に関して皆様に信頼頂けたということが
最も大きな要因ではないかと「継続は信頼なり」と僭越ながら座右の銘としています。

また、お取引先各社におかれましても、良い意味でハルズサークルを通じて情報発信を
することが、インターネットを通じて全国に話題性を広げていく“生きた媒体”として
活用されるようになってきたものです。

長きに渡り私を支えて下さった会員の皆様と、多大なご協力を頂戴したお取引先各社に
改めてお礼申し上げます。本当にありがとうございました。

これより配信4,000号記念企画として、各社様からのハルズサークルに寄せる
メッセージをご紹介させて頂きます。その後にもプレゼント企画や特別セール
などの新企画も近日中にスタートさせて参りますので、どうぞご期待下さい!!

　　　　　　　　　　　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

「H.A.L.'s Party 2008に寄せて各社代表者よりメッセージあり!! 」
http://www.dynamicaudio.jp/audio/5555/7f/brn/600.html
http://www.dynamicaudio.jp/audio/5555/7f/brn/595.html
このイベントには二年連続でのご参加を頂き本当にありがとうございました。

昨年は Dynamicaudio 50th anniversary Message を頂きありがとうございました!!
http://www.dynamicaudio.jp/50th/csfield.jpg

上記のメッセージと当時の掲載情報も是非ご再読頂ければ幸いでございます。

■H.A.L.'s Circle Review-配信4,000号達成によせて- Message from シーエスフィールド株式会社

Vol.2 「秘かに楽しいことなのではと勝手に推察しております!!」

ハルズサークル会員の皆様、
ダイナミックオーディオ5555川又店長殿

日頃は大変お世話になっております。
H.A.L.'s Circle Review、4000号おめでとうございます。

私が川又店長と初めてお会いしたのは1999年でした。時の流れは速いものでもう
18年間経ってしまいました。

お会いしたとき、「お客様へ音楽の感動と満足を提供する」というオーディオ専門店
として、オーディオの輸入業者としてごく当たり前なことですが、特別なことのように
合意したのを今でもはっきり覚えています。

設計者やそれに携わる人々が心血を注いだ製品を右から左に移動して稼ぐことが、
専門店や輸入業社の仕事ではないと思うのです。

人が人に、「商品に託して感動と満足を提供する」それがオーディオ・ビジネスの
基本であり普遍であると確認でき非常に嬉しかったことを覚えています。

川又店長のH.A.L.'s Circle Reviewは販売店の領域レベルを遥かに超え、商品に
対する好奇心、理解力、洞察力の深さ、さらにあふれる情熱と文章表現の豊かさ
に頭が下がる思いです。

このような活動を2000年から続けられ4000号とは驚異的なことです!

我々は日常1,000と言う単位を簡単に使いますが、実際に商売をしておりますと
物であれ事であれ、大変大きな数字だと実感できます。

ものすごくご苦労なのでしょうが、川又店長にとっては失礼ながら、秘かに楽しい
ことなのではと勝手に推察しております。

これからもお客様のために素晴らしいオーディオの世界を啓蒙して頂き、業界の
発展に寄与して頂きますよう心からお願い申し上げます。

シーエスフィールド株式会社
代表取締役社長　今井芳範

　　　　　　　　　　　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

■川又より

シーエスフィールド今井様、私にはもったいないようなお言葉の数々を頂戴し
かえって恐縮しております。本当にありがとうございました。

それにしても…、もう18年経ちましたか! 早いものですね〜。
でも今井社長はその昔とお姿が変わらずにお元気そうで何よりでございます。
私などは腹回りは成長し(笑)頭は白くなる一方でお恥ずかしい限りです。

「秘かに楽しいことなのではと勝手に推察しております!!」

今井様のおっしゃることは見事に的を得ております! 確かに私はオーディオと
音楽の感動をハルズサークルの皆様にお伝えしていくことが楽しみなのです!!

私が体験し感動したことを先ずハルズサークル会員の皆様にお伝えし、その反応が
色々な面でこちらに跳ね返ってくることが素晴らしく楽しみにしています。

Dynamicaudio 50th anniversary Message
http://www.dynamicaudio.jp/50th/csfield.jp

上記にて「趣味」と「専門」の語彙に関して私たちの存在意義をシンプルな言葉で
表現して頂いたことは私にとって大いなる教訓となっています。

当社の創業50周年、そして私の在職40年という歴史の中で今井社長と巡り合えた
ことに感謝しております。

新しいブランドを日本に紹介し育てていくという事に対するチャレンジ精神が
今までにも素晴らしい御社の歴史となっていると思います。

その実績と信頼を元にシーエスフィールド株式会社のサイドラインをしっかりと
務めさせて頂き、これからも日本国中のオーディオファイルに素晴らしい音を
提案・提供していきたいと願っていますので引き続きよろしくお願い致します。
今回のメッセージ本当にありがとうございました!

皆様もこの機会にハルズサークルのご入会をご検討下さい!